Recent, un proiect de lege inițiat de mai mulți senatori ai Partidului AUR propune schimbarea denumirii stațiunii balneoclimaterice Balvanyos în „Bălvăniș”. Această inițiativă a stârnit critici vehemente din partea președintelui Uniunii Democratice Maghiare din România (UDMR), Kelemen Hunor, care a catalogat demersul ca fiind „o prostie” și a prezis că acesta nu va găsi susținere în Parlament. Declarația lui Hunor a fost făcută în cadrul unui interviu acordat Euronews România.
Președintele UDMR a subliniat că schimbarea denumirii nu aduce cu sine beneficii concrete pentru comunitatea locală, ci, dimpotrivă, ar putea avea un impact negativ asupra comunității maghiare din zonă. Kelemen Hunor a ironizat chiar motivațiile susținătorilor modificării numelui, spunând că „fericirea lor stă în denumirea localității Balvanyos”. Aceasta a fost o referire la ceea ce percepe ca fiind o poziție ultranaționalistă și antimaghiară din partea AUR, care, în viziunea sa, nu face altceva decât să exacerbeze tensiunile interetnice existente.
Hunor a explicat că numele Balvanyos are o istorie îndelungată și nu a fost niciodată tradus, ceea ce subliniază că denumirea nu a reprezentat o problemă, nici măcar în contextul regimului comunist, care nu a încercat să intervină în acest sens. În acest context, el l-a menționat inclusiv pe fostul dictator Nicolae Ceaușescu, evidențiind faptul că și acesta a considerat că schimbarea numelui stațiunii nu este necesară.
Președintele UDMR a oferit un exemplu personal elocvent, amintindu-le ascultătorilor că prenumele său, Hunor, a fost păstrat în documentele oficiale deoarece nu putea fi tradus. Această analogie subliniază punctul său de vedere, conform căruia schimbarea denumirii stațiunii Balvanyos nu este justificată dintr-o perspectivă lingvistică și culturală. Hunor a subliniat importanța respectării diversității culturale și a evitării atitudinilor care alimentează diviziunile etnice.
În ce privește proiectul propus de AUR, se așteaptă ca acesta să fie supus analizei în Parlament, iar reacțiile stârnite sugerează că se va contura un dezbatere intensă în rândul legislativului. Majoritatea se așteaptă să susțină păstrarea numelui tradițional al stațiunii, având în vedere că acesta reflectă nu doar identitatea locală, ci și un aspect important al istoriei regiunii.
În concluzie, polemica privind denumirea stațiunii Balvanyos evidențiază nu doar tensiuni politice, ci și provocările legate de identitate și de coexistența diverselor comunități etnice în România. Ceea ce urmează în Parlament va fi cu siguranță un test pentru dialogul interetnic și pentru capacitatea de compromis în societatea românească.
